FYI

'How the rabbit runs' is the German saying, 'Wie der Hase läuft" translated directly into English. I first heard it when I was sitting in a pub with friends. As it was closing, a friend turned to me and asked if we were going to the next pub down the road. I said of course. He came back with...

'You know how the rabbit runs.'

My goal is to help people who are new to Germany, adjust to life in Germany. When I first moved here I found the lack of info out there quite frustrating. I want to help them as much as I can. Areas like: Language, culture, integration, bureaucracy. Basically, to teach you...

How the Rabbit Runs.
Showing posts with label Language. Show all posts
Showing posts with label Language. Show all posts

Saturday, August 4, 2018

Telling Time in German

Telling time is pretty much the same in all languages right? Wrong. It can get pretty confusing for English speakers and can even result in a few missed appointments. Even though Germans use the 24 hour clock, things get a little confusing when you start getting into the fractions. Hopefully this short post will clear things up a bit.



A very crucial point to take note of is half past. They don't use half past. They always use half to. So when someone says "Wir treffen uns um halb vier." or "Let's meet at half four." They really mean 3:30 and not 4:30. English speakers will instinctively think 4:30 and that can lead to missed meetings or appointments.

I should also mention that this is the High German way of telling time. Once you get into Bavaria and Austria things get really messed up with 'three quarters after' and 'five after three quarters to'. If you stick to the table above, you'll be fine. Also, when in doubt, just use the full numerical time (Sixteen forty-five, nine twenty-two). It's less common but people will understand.

I hope you found this post helpful. Keep checking back for more tips.

Tuesday, July 31, 2018

Der, Die, Das. Shortcuts to Learning Articles.

The article is one of the trickiest parts of learning German. You can live here and speak the language for decades and still mess them up from time to time. It's not a big deal, but the better you are with your articles, the better your German will sound. I'm going to give you some shortcuts to help you with learning articles. And learn them you must! Learn a new noun? Memorise the article. It's not just Tisch (Table). It's der Tisch. It's not Auto (Car). It's das Auto. Also remember that in German all nouns are capitalised. Always. So. Let's get started.

German nouns are broken down into three genders:

  • Masculine = Der
  • Feminine = Die
  • Neutral = Das
At first it may seem confusing but there is a method to determining the gender of a word. It has partly to do with what the object is, and partly to do with the way the word is spelled. I dug these tips out of an old German grammar text book* for you. Enjoy

Masculine (Der)


  • Words ending with: -ant, -ast, -ich, -ig, -ismus, -ling, -or, -us
  • Male persons or animals.
  • Seasons, months, days of the week.
  • Points on a compass and types of weather.
  • Rocks and minerals.
  • Alcoholic drinks (except beer) and plant based drinks.
  • Makes of cars.
  • Most rivers outside of Germany except for those ending in a vowel.
  • Monetary units except for the pound and the mark.
  • Mountains and mountain ranges with a few exceptions.

Feminine (Die)

  • Words ending with: -a, -anz, -enz, -ei, -heit/keit, -ie, -ik, -in, -scaft, -sion/tion, -tät, -ung, -ur
  • Female persons or animals.
  • Aeroplanes, motorbike and ship names
  • Most native German rivers. (including Swiss and Austrian rivers)
  • Names of numerals.

Neutral (Das)

  • Words ending with: -chen, -lein, -ma, -tel, -tum, -um
  • Young persons and animals.
  • Metals and chemical elements.
  • Scientific units.
  • Letters of the alphabet.
  • Names of hotels, cafes, restaurants and cinemas.
  • Most names of continents, countries, provinces and towns.
                                                                                         *Hammer's German Grammar and Usage 5th Edition

It's important to remember that there are no hard and fast rules when it comes to grammar. There are always a few exceptions. Try to think of them as guidelines. Also, try not to let it bother you if it seems overwhelming. Learning this stuff from scratch is much more difficult than simply memorising it from childhood (which is how German native speakers learn German). It's not your native tongue. You're allowed to make mistakes.

Other useful tools I discovered are German quiz apps. There are loads of them available for free for android and apple. If you have five extra minutes you can take a quick quiz and brush up on your articles.

So I hope these tips come in handy. If you can think of any exceptions, just add them to the comment section. Thanks for reading.

Tuesday, July 24, 2018

Learning German 101

So you've decided to move to Germany. Maybe for one year, or maybe forever. The point is you will have to learn the language, or at least some of it. Learning a second language as an adult is a daunting task. It will consume nearly all of your waking moments and even some of your dreaming ones. They don't call it immersion for nothing. It can be incredibly rewarding, and yet sometimes impossibly frustrating. Becoming self sufficient in German, I feel, is one of my greatest accomplishments in life.

I moved to Germany in 2012 around the same time as another guy. Former FC Barcelona trainer Pep Guardiola. He had just been hired by FC Bayern and, like me, he had to learn German. This gave me an interesting perspective. No matter how much money you have, there are no shortcuts when it comes to learning a language. Sure he had private tutors, but he still had to put in the work in everyday. In this one aspect, I felt we were almost equals. Both of us, just two guys trying to learn a new language.


I can't really teach you German in a short blog post. I can however give you some tips to make the process go faster.



Tip 1:
Practice Makes Perfect.


This might seem like a no-brainer, but it is the fastest way to learn. Practice practice practice. Make mistakes. Don't worry about sounding stupid. When learning a language you are going to make mistakes. The more mistakes you make, the faster you'll learn. Keep in mind that this is also the German way of learning. Germans love practising their English. They will practice every chance they get. It makes things easy sometimes for new comers but it can also develop into a crutch. You might have to force the conversation back to German once in a while. The ideal situation is when you can make friends who don't speak English. This makes staying in one language easier. You may not realise this, but the language you build your relationships on will most likely be the language you stay with. It's pretty hard to switch languages after you've already built a friendship in another language. Patience is also key. It takes a while before you build up a vocabulary large enough to hold even the simplest of conversations. Try to order food and drinks in German. Don't take ii personally if they respond in English. I know it feels like a failure but they're most likely just trying to make you feel comfortable.



Tip 2:
Read and Write


Writing is easier than speaking because you can always correct yourself. You might miss things when you listen to someone speak but you can read the same sentence over and over a hundred times. Read and write as much as you can. A tip my wife gave me was to read newspaper and magazine articles, highlight the words I didn't understand and write them down in a book along with the translation. This is something her mother used to do when she first moved to Germany from Poland. This was an incredible exercise to help me build my vocabulary. Another great exercise was writing a German journal. I would write it and my wife would correct it. You will also notice that if you take a German course, there will be a lot of letter writing. Trust the Germans. They know how to teach and learn languages.



Tip 3:
Learn a Noun, Learn the Article


This rule can't be stressed enough. I wish someone would have given me this tip before I started learning German. It makes things so much easier down the road. The article is the German version of 'The'. In German they have 'Der' 'Die' 'Das'. In English we just have 'The'. When you get into more advanced German, articles get more complicated. Memorising articles is a must. I plan on writing an entire post later just on learning articles but here are a few tricks to start you off.


  • Anything ending in 'chen' or 'lein' is always 'Das'
  • Most nouns ending in 'ung' or ' keit' are usually 'Die'
  • Seasons and days of the week are 'Der'



Tip 4:
Avoid Swearing and Dirty Jokes


Someone once told me the hardest thing to learn in a language is how to swear properly and how to tell jokes. Different swear words carry different weights in different languages. It is very easy to slip up and use the wrong word in the wrong situation. It requires a fair amount of nuance and fine manoeuvring to tell a good joke even in your native tongue. Trying this in a second language can have disastrous consequences. The safe option is just to avoid them all together.


So I hope these tips help. I plan on writing more detailed posts on specific language topics. If there is anything you need help with, please leave a comment or just email me directly. And remember, it's supposed to be fun. So enjoy yourself!